Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 07x10 TOW The Holiday Armadillo

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

...а на Хануку обычно поют...

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Ладно, мы же не на песенном конкурсе.

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Когда придет Санта?

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

А давай в этом году
вместо Санты...

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

...мы весело отметим Хануку?

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Без Санты?

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Я плохо себя вел?

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Нет, нет, нет. Нет, конечно.
Ты вел себя очень хорошо, Бен.

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

- Санта на меня рассердился.
- Нет, нет, да ты что!

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Бен, Санта на тебя не сердился, ясно?

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Ты его любимый мальчик.

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Значит, Санта придет?

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Да!

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Он придет.

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

А он принесет мне муравьиную ферму?

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

А ты будешь хранить ее в маминой квартире?

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

- Да.
- Ну конечно принесет!

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Похоже эта затея со взяткой
не сработала.

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Давай просто подождем.

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Слушай, ты сам говорил, что умрешь,
если не увидишь этот мюзикл.

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Я не говорил, что умру.

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Я говорил, что заплачу.

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Это несложно. Просто веди себя естественно.

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Перекинься с человеком парой добрых слов,
пожми ему руку и всучи деньги.

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

- Откуда ты про все это знаешь?
- Сама не знаю.

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Ричард этим занимался, а?

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

0

Ричард так делал, да?

Denlerien 09.04.14 в 15:48

1
+1

Мы могли бы уже есть суп.

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Сволочь усатая!

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Так, вот эти люди уходят. Давай.
Быстро, дай ему денег.

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Простите.

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Мы немного спешим.
Нельзя ли нам...?

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Так, тебе нравятся барабаны.

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Отлично!

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

А я-то волновалась, что
из-за них возникнет...

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

0

Знаете, а я опасалась, что они...

Denlerien 09.04.14 в 15:50

1
+2

...непереносимая жизненная ситуация.

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

0

...могут сделать жизнь невыносимой.

Denlerien 09.04.14 в 15:51

1

Но все вышло совсем не так.
Круто!

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

0

Но, похоже, всё в порядке. Ура!

Denlerien 09.04.14 в 15:53

1
+1

Слушай, Фиби, а мы
песню разучили.

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Готова? Раз, два, три, четыре.

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Tекила!

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Весело у вас!

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Пожалуйста.

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

Спасибо, Гантер.
Поставь сюда.

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

С монетками тоже не получается.

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

- Спасибо.
- Спасибо.

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

1

- Спасибо.
- Тебе спасибо!

Denlerien 09.04.14 в 15:54

0

- Привет, Фиби.
- Привет.

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

0

Держи. Теперь я должен тебе только 49.50.

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

0

Знаешь, Фиби...

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

0

...если ты хочешь сделать Джоуи подарок,
способный уничтожить всё здание...

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

0

...то сделай ему более тонкий подарок...

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

0

...подари что-нибудь более утончённое...

Denlerien 09.04.14 в 15:56

1

...ядро для разрушения зданий...

nitai4andra 15.01.13 в 05:55

0

...например, кувалду...

Denlerien 09.04.14 в 15:57

1
+2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →