Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 09x19 TOW Rachel's Dream

Хорошо, а кто думает, что и еда
хорошая, и музыка хорошая,

LickMyBanana 06.04.14 в 16:38

но мы испортили вам вечер
этим бесконечным голосованием?

LickMyBanana 06.04.14 в 16:39

Извините нас.

LickMyBanana 06.04.14 в 16:39

Ладно, у меня вопрос.

LickMyBanana 06.04.14 в 16:39

Кто так переживал
за имидж своего ресторана,

LickMyBanana 06.04.14 в 16:40

что не позволял своей подруге
петь рядом с ним,

LickMyBanana 06.04.14 в 16:41

а теперь очень об этом сожалеет?

LickMyBanana 06.04.14 в 16:41

А кто был настолько глупым
и упрямым,

LickMyBanana 06.04.14 в 16:42

что ругал стряпню
своей подруги,

LickMyBanana 06.04.14 в 16:42

хотя на самом деле считает её
очень вкусной?

LickMyBanana 06.04.14 в 16:43

- Прости меня.
- И ты меня.

LickMyBanana 06.04.14 в 16:44

Может, ты останешься, а я
быстренько накормлю тебя ужином?

LickMyBanana 06.04.14 в 16:47

Конечно, если только за него не нужно платить.

LickMyBanana 06.04.14 в 16:47

Еда здесь стоит жутких денег.

LickMyBanana 06.04.14 в 16:48

Кто надеется, что поднятая рука поможет,
и ты меня не возненавидишь?

LickMyBanana 06.04.14 в 16:49

- Привет.
- Привет.

LickMyBanana 06.04.14 в 16:49

Джоуи, у тебя что, арахисовое
масло на затылке?

LickMyBanana 06.04.14 в 16:49

О, Господи, а я думал, что все убрал.

LickMyBanana 06.04.14 в 16:50

Как?

LickMyBanana 06.04.14 в 16:50

Как оно туда попало?

LickMyBanana 06.04.14 в 16:50

Я делал смузи с арахисовым
маслом.

LickMyBanana 06.04.14 в 17:15

Но не мог найти ту маленькую крышечку
с верхушки блендера.

LickMyBanana 06.04.14 в 17:16

И я подумал: "А зачем она
вообще нужна?"

LickMyBanana 06.04.14 в 17:16

Оказалось, что очень нужна.

LickMyBanana 06.04.14 в 17:17

Определённо только Дрейк.

LickMyBanana 06.04.14 в 17:17

- Что?
- Как у тебя с ролью Дрейка?

LickMyBanana 06.04.14 в 17:17

- По-моему, у меня не очень хорошо получается.
- Что?

LickMyBanana 06.04.14 в 17:33

В сцене, которую я видела, ты был хорош.

LickMyBanana 06.04.14 в 17:33

Я очень беспокоюсь по поводу той,
которую мы будем снимать завтра.

LickMyBanana 06.04.14 в 17:41

Ты ругаешь себя, чтобы я
сделала тебе комплимент?

LickMyBanana 06.04.14 в 17:42

Отчасти.

LickMyBanana 06.04.14 в 17:42

Нет, я действительно волнуюсь. Я должен сыграть убедительно, чтоб все поверили, что я люблю Оливию.

LickMyBanana 06.04.14 в 17:43

- И что?
- А то, что я никогда этого не играл.

LickMyBanana 06.04.14 в 17:44

Дорогой, это не так уж сложно.
Ты ведь бывал влюблён.

LickMyBanana 06.04.14 в 17:45

Всего один раз...

LickMyBanana 06.04.14 в 17:45

в тебя.

LickMyBanana 06.04.14 в 17:46

Ладно, мне немного
неловко.

LickMyBanana 06.04.14 в 17:51

Но с этим уже ничего не поделаешь.

LickMyBanana 06.04.14 в 17:51

Почему бы тебе не воспользоваться тем
приёмом актёрского мастерства,

LickMyBanana 06.04.14 в 17:52

когда личные воспоминания помогают
в исполнении роли?

LickMyBanana 06.04.14 в 18:02

О чем это ты?

LickMyBanana 06.04.14 в 18:02

Послушай, постарайся вспомнить, что ты
чувствовал, когда был влюблён,

LickMyBanana 06.04.14 в 18:03

и думай об этом во время
исполнения сцены.

LickMyBanana 06.04.14 в 18:03

Ладно. Думаю, я смогу это сделать.

LickMyBanana 06.04.14 в 18:03

Да, скоро мы снимаем
сцену вечеринки.

LickMyBanana 06.04.14 в 18:04

На ней присутствуют и Оливия с мужем,

LickMyBanana 06.04.14 в 18:04

и все, что нужно Дрейку, это обнять и
поцеловать её, но он не может.

LickMyBanana 06.04.14 в 18:05

Это напоминает мне о всех тех случаях,
когда я хотел обнять и поцеловать тебя...

LickMyBanana 06.04.14 в 18:06

...но ты этого не знала, поэтому я
просто притворялся, что всё прекрасно...

LickMyBanana 06.04.14 в 18:06

...хотя моё сердце обливалось кровью.

LickMyBanana 06.04.14 в 18:07