Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 07x06 TOW The Nap Partners

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Если я буду твоей подружкой невесты,
значит, ты будешь подружкой Моники.

anay 26.10.11 в 09:26

0
+2

О.

anay 26.10.11 в 09:26

0

Ну, если это то, что ты хочешь.

anay 26.10.11 в 09:26

0

Ну, если ты этого хочешь.

Denlerien 03.10.13 в 15:49

1
+2

Ни за что, Фиби.
Я хочу быть подружкой Моники.

anay 26.10.11 в 09:27

0
+2

- Почему это имеет значение?
- А почему это для тебя имеет значение?

anay 26.10.11 в 09:27

0

- Да какая разница?
- А тебе какая разница?

Denlerien 03.10.13 в 15:51

2

- Почему для тебя это так важно?
- А почему для тебя это так важно?

Denlerien 03.10.13 в 15:52

0
+2

Потому что эта свадьба сейчас.

anay 26.10.11 в 09:28

1

И это двое наших лучших друзей.

anay 26.10.11 в 09:28

1

И кто знает за кого ты выйдешь замуж.

anay 26.10.11 в 09:28

1

А что если я выйду за Росса? Или Джоуи?

anay 26.10.11 в 09:29

1

Не выйдешь.

anay 26.10.11 в 09:29

1

Хорошо, смотри, Рэйчел.
Я знаю, что ты действительно хочешь этого...

anay 26.10.11 в 09:29

1

... но я никогда не была
подружкой невесты ни у кого.

anay 26.10.11 в 09:29

1

Я знаю, что ты была, как минимум дважды.

anay 26.10.11 в 09:30

1

- Да, но Фиби...
- Пожалуйста, дай закончить.

anay 26.10.11 в 09:30

1

Я думаю это было все.

anay 26.10.11 в 09:32

0

Кажется, я всё сказала.

Denlerien 03.10.13 в 15:54

1
+2

Хорошо.

anay 26.10.11 в 09:32

0

Поскольку ты не была никогда подружкой невесты,
ты можешь быть у Моники.

anay 26.10.11 в 09:33

0

Раз ты никогда этого не делала,
можешь быть подружкой у Моники.

Denlerien 03.10.13 в 15:55

1
+2

О, спасибо тебе большое.

anay 26.10.11 в 09:33

1

Да.

anay 26.10.11 в 09:34

0

Супер.

Denlerien 03.10.13 в 15:56

1
+2

Я выйду за кого-нибудь хорошего.

anay 26.10.11 в 09:34

0

Я выйду замуж за хорошего человека.

Denlerien 03.10.13 в 15:58

1
+2

О, я знаю.

anay 26.10.11 в 09:34

1

Лучше, чем Чендлер.

anay 26.10.11 в 09:34

1

- Что случилось?
- Я не знаю.

anay 26.10.11 в 09:34

1

Мы уснули. Это все.

anay 26.10.11 в 09:34

1

Да. Да? Да!

anay 26.10.11 в 09:34

1
+2

Хорошо, тогда, я пожалуй пойду.

anay 26.10.11 в 09:34

1

- Я думаю так будет лучше всего.
- Ага.

anay 26.10.11 в 09:35

1

- Поговорим позже.
- Хорошо.

anay 26.10.11 в 09:35

1

- Но не об этом.
- Нет, никогда. Никогда.

anay 26.10.11 в 09:35

1

- Пока.
- Не прикасайся. Не прикасайся.

anay 26.10.11 в 09:35

0

- Пока.
- Без рук! Без рук.

Denlerien 21.11.13 в 15:28

1
+4

"Крепкий орешек".

anay 26.10.11 в 09:35

1

"Открыть автомойку топлес
было отличной идеей."

anay 26.10.11 в 09:37

1

"У нас определённо хватит денег,
чтобы открыть наш бикини магазин".

anay 26.10.11 в 09:37

1
+4

"Теперь порубим лук-шалот вот так."

anay 26.10.11 в 09:38

1
+2

Смотри, милая, милые люди
рубят шалот.

anay 26.10.11 в 09:39

1

Может, если они нарежут достаточно,
они смогут открыть бикини магазин.

anay 26.10.11 в 09:40

1

Странная вещь случилась за обедом.

anay 26.10.11 в 09:40

1
+2

Одна женщина услышала,
что я выхожу за тебя...

anay 26.10.11 в 09:41

1
+4

... и она пожелала мне удачи.

anay 26.10.11 в 09:41

1

Очень мило.

anay 26.10.11 в 09:41

1
+2

Нет, это было скорее как "удачи".

anay 26.10.11 в 09:41

1

Ну, ты думаешь, она имела в виду
"Удачи в укрощении дикого жеребца".

anay 26.10.11 в 09:42

0

Не сужу тебя, маленький гей.

anay 26.10.11 в 09:42

0

Я, конечно, не осуждаю,
но звучит голубовато.

nitai4andra 24.06.12 в 03:46

1
+2

Так, как эта женщина выглядела?

anay 26.10.11 в 09:43

0

И как она выглядела?

Denlerien 03.10.13 в 16:05

1
+2

Ей около 30,
брюнетка, привлекательная.

anay 26.10.11 в 09:43

0
+2

Есть шанс, что ты смотрела в яркую,
блестящую штуку под названием зеркало?

anay 26.10.11 в 09:44

0
+2

Ты с ней встречался в колледже?

anay 26.10.11 в 09:44

0

Нет, в колледже я встречался
только с двумя девушками...

anay 26.10.11 в 09:44

0
+2

... обе блондинки, обе не привлекательны.

anay 26.10.11 в 09:44

0

Дай проверю.

anay 26.10.11 в 09:52

0

Давай-ка проверим.

Denlerien 03.10.13 в 16:08

1
+2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →