Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 07x06 TOW The Nap Partners

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это значит, что я никогда
не пересплю с Джоуи.

anay 26.10.11 в 10:44

0

Слушай, Моника...

anay 26.10.11 в 10:44

1

... боязнь это очень распространенное явление.

anay 26.10.11 в 10:45

0

...паника - обычное дело.

Denlerien 07.10.13 в 14:35

0

...перед свадьбой все нервничают.

nitai4andra 23.11.13 в 09:42

0
+2

Это из-за всего
этого ожидания.

anay 26.10.11 в 10:46

0

Это из-за всех этих ожиданий.

Denlerien 07.10.13 в 14:38

0

Ты беспокоишься о том,
что тебя ждёт.

Denlerien 07.10.13 в 14:41

0

Тебе просто нужно вспомнить,
что ты любишь Чендлера.

anay 26.10.11 в 10:46

0
+2

И еще, я сбежала со свадьбы.

anay 26.10.11 в 10:47

0

И ещё - если сбежишь из-под венца, как я...

Denlerien 07.10.13 в 14:45

1
+2

Ты не сможешь оставить подарки.

anay 26.10.11 в 10:47

0

...подарки придётся вернуть.

Denlerien 07.10.13 в 14:45

1
+2

Опираясь на свой собственный опыт.

anay 26.10.11 в 10:47

0

Наглядный пример из своего опыта.

Denlerien 07.10.13 в 14:46

1
+2

Очень хорошо.

anay 26.10.11 в 10:48

1

Да, очень мило, Рэйчел.

anay 26.10.11 в 10:48

1

Спасибо, судьи.

anay 26.10.11 в 10:48

1

- Подлиза.
- О.

anay 26.10.11 в 10:48

1

- Хорошо, Фиби.
- Да, Ваша Честь.

anay 26.10.11 в 10:48

1

Мы сейчас на церемонии.

anay 26.10.11 в 10:48

0

Идёт церемония.

Denlerien 07.10.13 в 14:48

1
+2

Моника уже готова сказать "Да"...

anay 26.10.11 в 10:49

1

... как ее пьяный дядя
начинает кричать.

anay 26.10.11 в 10:49

0

Что ты будешь делать? Вперед.

anay 26.10.11 в 10:49

0

Когда Моника была маленькой девочкой...

anay 26.10.11 в 10:49

0

... я помню это....

anay 26.10.11 в 10:49

0

...я помню, как...

Denlerien 07.10.13 в 14:49

1
+2

Оу

anay 26.10.11 в 10:49

0

- Очень хорошо.
- О.

anay 26.10.11 в 10:49

0

Да, замечательно. Высший балл.

anay 26.10.11 в 10:51

0

Она только что устроила
сцену в разгаре церемонии.

anay 26.10.11 в 10:51

1
+2

Эй, ты хочешь
немного Фиби?

anay 26.10.11 в 10:51

0

Хочешь, чтобы и тебе досталось?

Denlerien 07.10.13 в 14:52

1
+2

Дамы, пожалуйста. Пожалуйста.

anay 26.10.11 в 10:52

0

Хорошо, следующая ситуация для Рэйчел.

anay 26.10.11 в 10:52

0

Свадьба вот-вот начнется.

anay 26.10.11 в 10:52

0

Ты заходишь в заднюю комнату и
находишь Монику, спящую с Россом.

anay 26.10.11 в 10:52

0

Я буду Моникой. Вперёд.

anay 26.10.11 в 10:52

0
+2

Нет, нет, нет

anay 26.10.11 в 10:53

0

Эта ситуация не санкционирована.

anay 26.10.11 в 10:53

0
+2

Сейчас, мы двигаемся к следующей.

anay 26.10.11 в 10:54

0

А теперь переходим к следующей.

Denlerien 07.10.13 в 14:55

1
+2

Хорошо.

anay 26.10.11 в 10:54

0

Время для произнесения
речи подружки невесты.

anay 26.10.11 в 10:54

0

Пришло время произнести
торжественную речь.

Denlerien 07.10.13 в 16:07

1
+2

Но мы даже не подготовились...

anay 26.10.11 в 10:54

0

- Вперед.
- Ладно, ладно. ладно.

anay 26.10.11 в 10:55

0

Словарь Вебстера
определяет свадьбу как...

anay 26.10.11 в 10:55

0

Нет, нет. Забудьте это. Это ужасно.
Не обращайте внимания. Забудьте.

anay 26.10.11 в 10:55

0
+2

Я встретила... Я встретила Монику,
когда нам было по 6 лет...

anay 26.10.11 в 10:56

0

...и стали друзьями с Чендлером,
когда ему было 25...

anay 26.10.11 в 10:56

0

...хотя выглядел
он как 6-летний.

anay 26.10.11 в 10:56

0

О.

anay 26.10.11 в 10:56

0

Спасибо. Спасибо большое.

anay 26.10.11 в 10:57

0

Я знала их отдельно
и вместе.

anay 26.10.11 в 10:57

0

Я знала их по отдельности,
и когда они были вместе.

Denlerien 07.10.13 в 16:10

1
+2

Знать их как пару это значит знать,
что ты находишься в присутствии любви.

anay 26.10.11 в 11:00

0

Те, кто знают эту пару, понимают,
что любовь - существует.

Denlerien 07.10.13 в 16:15

1
+6

И я хочу поднять свой бокал...

anay 26.10.11 в 11:00

0
+2

... за Монику и Чендлера...

anay 26.10.11 в 11:00

0

...и за прекрасное приключение, в которое
они уже готовы вступить вместе.

anay 26.10.11 в 11:01

0

...и за прекрасное приключение, в которое
сегодня они отправляются рука об руку.

Denlerien 07.10.13 в 16:18

1
+2

Я не могу представить себе двух людей,
которые подготовлены лучше.

anay 26.10.11 в 11:02

0

Вряд ли найдутся на свете люди
столь идеально подходящие друг другу.

Denlerien 07.10.13 в 16:21

0

Я не знаю пары, которая бы подготовилась
к этому путешествию лучше них.

nitai4andra 23.11.13 в 10:17

1
+2

Вау.

anay 26.10.11 в 11:02

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →