Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 07x14 TOWhere They All Turn Thirty

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	И мы с помощниками официантов пропустили по стаканчику. nitai4andra 27.11.12 в 05:50 0
	Возможно, чуть позже меня на тебя стошнит. nitai4andra 27.11.12 в 05:49 0
	Дело вот в чем. Мы приготовили для тебя официальную вечеринку. Cargeh 04.04.12 в 16:56 0
	- Там все твои друзья и родители! - Нет! Cargeh 04.04.12 в 16:57 0
	- Да, да! - Неет! Cargeh 04.04.12 в 16:58 0
	Родители никогда не видели меня пьяной. Cargeh 04.04.12 в 16:58 0
	Верней, они так думают. Cargeh 04.04.12 в 16:59 0
	Мы приготовим тебе кофе, и они не заметят, что ты пьяна. Cargeh 04.04.12 в 17:00 0	+2
	- Обещаешь? - Я позабочусь об этом. Cargeh 04.04.12 в 17:01 0
	Я так тебя люблю. Cargeh 04.04.12 в 17:01 0
	Так, надо что-то сделать с твоим дыханием... Cargeh 04.04.12 в 17:02 0
	От тебя тоже пахнет! Cargeh 04.04.12 в 17:02 0
	Это всё-таки твоё... Cargeh 04.04.12 в 17:03 0	+2
	Учти, что вечеринка - сюрприз. Cargeh 04.04.12 в 17:04 0
	Так что, когда войдешь, сделай вид, что ты удивлена. Cargeh 04.04.12 в 17:05 0
	Готова? Cargeh 04.04.12 в 17:05 0
	Сюрприз! Cargeh 04.04.12 в 17:05 0
	Так, вперед. Вперед... Cargeh 04.04.12 в 17:06 0
	Стой! Cargeh 04.04.12 в 17:06 0
	Назад... Стой! Cargeh 04.04.12 в 17:07 0
	Так впере... Стой! Cargeh 04.04.12 в 17:07 0
	Стой-стой-стой! Cargeh 04.04.12 в 17:08 0
	Росс, да забудь об этом. Он же тебя полностью зажал... Cargeh 04.04.12 в 17:09 0
	- Это ваша машина? - Нет, она моя! Она моя... Cargeh 04.04.12 в 17:11 0
	Чувак, да тебе просто необходима эта машина... Cargeh 04.04.12 в 17:13 0
	Хорошо. Вот, что мы собираемся делать. Cargeh 04.04.12 в 17:13 0
	Я залезу в этот минивен и поставлю его на нейтралку. Cargeh 04.04.12 в 17:16 0
	Вы откатите его вперед так, чтобы Росс смог выехать. Cargeh 04.04.12 в 17:17 0
	Ладно, начали. Cargeh 04.04.12 в 17:17 0
	Шухер! Cargeh 04.04.12 в 17:18 0	+3
	С 30-м днем рождения! Cargeh 04.04.12 в 17:19 0
	Это, чтобы ты почувствовала себя ребенком... И женщиной. Cargeh 04.04.12 в 17:20 0
	С 30-м днем рождения. Cargeh 04.04.12 в 17:20 0
	Ладно, а почему ты все время это повторяешь? Cargeh 04.04.12 в 17:20 0	+2
	Потому что сегодня нам исполнилось 30! Cargeh 04.04.12 в 17:21 0
	Да нет, нам не 30. Нам 31. Пока. Cargeh 04.04.12 в 17:22 0
	Подожди... Cargeh 04.04.12 в 17:22 0
	А, это ты... Cargeh 04.04.12 в 17:22 0
	Да. Что? Cargeh 04.04.12 в 17:23 0
	Ну да, нам не 30. Нам 31. Cargeh 04.04.12 в 17:23 0
	Так написано в моем свидетельстве о рождении. Cargeh 04.04.12 в 17:23 0
	У тебя есть свидетельство о рождении? Cargeh 04.04.12 в 17:24 0
	Да, мне досталась целая коробка с документами, когда умерла моя мама. Cargeh 04.04.12 в 17:25 0
	Наша мама... Cargeh 04.04.12 в 17:25 0
	Да, верно... Cargeh 04.04.12 в 17:26 0
	- А моего свидетельства там нет? - Нет, я продала его шведской иммигрантке. Cargeh 04.04.12 в 17:26 0
	Боже... Cargeh 04.04.12 в 17:27 0
	Ох, нам 31... Cargeh 04.04.12 в 17:27 0
	Да... Cargeh 04.04.12 в 17:27 0
	Я только что потеряла целый год моей жизни... Cargeh 04.04.12 в 17:27 0	+2

← Предыдущая страница

Следующая страница →