Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 02x01 TOW Ross's New Girlfriend

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я ведь всегда чувствую,
когда женщина расстроена.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Это у меня от Бога.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Ты знаешь, когда он с ней
вышел из самолёта...

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

...я будто рухнула на дно пропасти.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Зато сейчас я в таком глубоком дерьме...

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

...что дно пропасти...

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

...уже надо мной.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Ты должна поговорить с Россом.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Перестань. Что я ему скажу?
И ещё эта Джули?

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Да что Джули? Они всего-то пару
недель, как встречаются.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

А Росс в тебя был влюблён
лет десять не меньше.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Не знаю. Не знаю. Не знаю.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Слушай, Рэйчел.
У меня было много женщин.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0
+2

И не только моих женщин.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Но знаешь...

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

...ни к одной из них я не относился так,
как Росс относился к тебе.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Правда?

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Ты, советчик!

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Надо поговорить наедине.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Твой портной...

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

...очень плохой человек!

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Фрэнки? А что такое?

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

О чём это вы?

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Портной Джоуи...

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

...использовал меня.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

- Что?
- Не может быть.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

- Я хожу к нему уже 12 лет.
- Он сказал, что хочет снять мерки изнутри.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Затем он провёл рукой
вверх по моей ноге, а потом...

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Что?

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Щупал.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Но так и шьют брюки!

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Сначала проходят одну ногу
снизу до верху, потом другую.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Сперва снаружи, потом изнутри,
потом измеряют промежность.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Что?.. Росс, скажи, разве
не так снимают мерку на брюки?

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Да, да, так и есть.
В тюрьме.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

-1
+2

Ты что, совсем?..

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Что?

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Так значит?!

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

О, Боже!

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Я поставлю кофейник.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Даже у Мэри Тайлер Мур -
смотрелось бы лучше.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Да, ладно, не настолько же плохо.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Стрижка колокольчиком
снова входит в моду.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

А мне нравится...

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Как у Мура в "Десятке".

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Спасибо.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Моя причёска польщена.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Брось, Моника, могло быть хуже.

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0

Ты могла "застрять между луной и Нью-Йорком".
(слова из песни к фильму "Артур" с Дадли Муром)

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

-1
+2

"Да, звучит дико, но это правда".
(слова из песни к фильму "Артур" с Дадли Муром)

nitai4andra 26.01.12 в 05:48

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →