Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 07x15 TOW Joey's New Brain

Ладно, Джоуи, я помогу тебе.

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

Но не потому, что я чем-то обязана
этому идиотскому сериалу...

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

...просто это мой
долг перед Джессикой.

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

- О, это так здорово. Огромное спасибо.
- Не за что.

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

Я просмотрел несколько серий.
Как вам это?

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

Ноги Джессики Локхарт
больше не будет в этом доме!
(с британским акцентом)

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

Никогда!
(с британским акцентом)

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

- Это что, была я?
- Ну да.

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

Но у Джессики нет
британского акцента.

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

У меня получился
британский акцент?

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

Я включу это в своё резюме.

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

Я проголодался.

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

Хочешь шортбред (печенье)?
Оно шотландское, как и ты.

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

О, нет, спасибо. Я ничего не люблю из моего шотландского наследия.

3778644 06.07.14 в 05:11

Что?

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

Вся моя семья сбежала
из Шотландии от...

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

...викингов.

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

В общем, куча
неприятных воспоминаний.

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

Мне кажется, твоя семья готова
заново открыть свои шотландские корни.

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

Нет, не готова.

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

Всё ещё слишком злятся.

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

Но ведь Чендлер ещё
наполовину швед.

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

А знаешь, чем знамениты
шведы?

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

Они умеют сидеть и молчать.

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

Да, но история Шотландии
настолько богата...

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

Ты не можешь играть
на волынке на свадьбе!

3778644 06.07.14 в 05:12

Как ты узнала?

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

- Мы слышали, твою игру из твоей квартиры.
- Так это вы вызвали полицию?

3778644 06.07.14 в 05:13

Это на самом деле не так важно сейчас.

3778644 06.07.14 в 05:14

А важно то, что, несмотря на то, что мы очень ценим твой жест...

3778644 06.07.14 в 05:15

...мы просто не чувствуем, что волынки подходят для нашей свадьбы.

3778644 06.07.14 в 05:16

- Почему?
- Потому что мы ненавидим их.

3778644 06.07.14 в 05:16

Но это же нечестно.
Вы даже не слышали, как я играю.

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

Мы слышали, как ты играешь.

3778644 06.07.14 в 05:17

Нет, вы слышали, как я тренируюсь.

3778644 06.07.14 в 05:17

Просто дайте мне шанс выступить перед вами, и уже потом решайте, как хотите.

3778644 06.07.14 в 05:18

Я не собираюсь говорить вам, какую песню я собираюсь играть.

3778644 06.07.14 в 05:19

Давайте просто скажем, что, когда она закончится...

3778644 06.07.14 в 05:19

...я буду держать пари, это будет крошечный кусочек празднования.

3778644 06.07.14 в 05:20

Суть её характера исходит от её уверенности.

3778644 06.07.14 в 05:21

Например, Джессика
заходит в комнату...

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

...там всё принадлежит ей...

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

...и вещи, и люди.

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

- Попробуй.
- Хорошо.

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

Отлично!

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

Нет. Он уже знает,
что всё в этой комнате - его.

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

Он не выясняет это в первый раз.

3778644 06.07.14 в 05:22

- Попробуй ещё.
- Ладно.

nitai4andra 04.01.13 в 22:16

И он не зол на комнату тоже.

3778644 06.07.14 в 05:22

Попробуй снова. Он владеет этим.
Он владеет этой комнатой.

3778644 06.07.14 в 05:23